Lo schermo diventa nero. Per alcuni lunghi secondi… nessuno riesce a parlare. La cucina è immersa in un silenzio assoluto. Il bambino continua a
Der Bildschirm wird schwarz. Einige lange Sekunden vergehen. Niemand rührt sich. Die Frau starrt ihren Mann weiterhin an. Ihre Hände beginnen langsam zu zittern.
Lo schermo diventa nero. Passano alcuni lunghi secondi. Nessuno si muove. La donna continua a fissare il marito. Le sue mani iniziano lentamente a tremare.
L’écran devient noir. Quelques longues secondes passent. Personne ne bouge. La femme continue de fixer son mari. Ses mains commencent lentement à trembler.
تُظلم الشاشة. تمر بضع ثوانٍ. يُخيّم صمتٌ ثقيل على غرفة المعيشة. تعانق الطفلة والدها بشدة. تخفّ شهقاتها الخافتة تدريجيًا. يستمر الرجل في احتضانها.
Lo schermo diventa nero. Passano alcuni secondi. Il soggiorno rimane immerso in un silenzio pesante. La bambina stringe forte il padre. I suoi lievi singhiozzi
L’écran devient noir. Quelques secondes passent. Le salon reste plongé dans un silence lourd. La fillette serre son père très fort. Ses petits sanglots s’
يصبح المشهد مظلماً. تمر بضع ثوانٍ… ولا ينطق أحد بكلمة. ما زال الطفل يحتضن الرسم بقوة. تهب نسمة خفيفة. فتحرّك أطراف الورقة. ينظر الرجل إلى الطفل مرة أخرى.
Lo schermo diventa nero. Per alcuni lunghi secondi… nessuno parla. Il bambino continua a stringere il ritratto contro il petto. L’
Lo schermo diventa nero. Per alcuni lunghi secondi… nessuno parla. Il bambino continua a stringere il ritratto contro il petto. L’