Il marito permanece inmóvil.
La moglie sigue mirándolo.
“Ti ho fatto una domanda?” ¿Cosa è Successo qui ieri sera?
L’uomo guarda nerviosamente el giardiniere.
“Non è quello che sembra.”
Il giardiniere responde con calma.
“Allora glielo spieghi.”
Il propietario si irrigidisce.
“Tu non immischiarti.”
La moglie lo interrumpe.
“No. Adesso voglio sentirlo.
Los invitados dejan de hablar por completo.
La donna guarda di nuovo il telefono.
“Nel video esci in giardino dopo mezzanotte.”
“Sí.”
“E non sei solo.”
L’uomo esita.
“No.”
“¿Chi era con te?”
“¿Podemos hablar dentro?”
“¿Perché?” ¿No vuoi che gli altri sentano?’
Il marito baja la voz.
“Perché riguarda la nostra famiglia.”
Interviene Il giardiniere.
“Signora, continuei a guardare.”
Il propietario si gira inmediatamente.
“Basta.”
La esposa nota su reacción.
“¿Perché hai così paura che io veda il resto?”
Nessuna risposta.
Lei fa repartire il video.
Passano pochi secondi.
Poi si blocka.
“Aspeta…”
Guarda meglio lo schermo.
“Quello è mio fratello.”
Il marito baja la mirada.
“Sí.”
La donna si gira verso il fratello, presente tra gli ospiti.
“¿Eri qui ieri notte?”
Luis esita.
“Sí.”
“E nessuno dei due pensaca di dirmelo?”
El fratello responde.
“Volevamo parlartene oggi.”
“¿Di cosa?”
Silencio.
La donna guarda entrambi.
“¿Qué estás escondiendo?”
Il giardiniere dice:
“Señora, el vídeo no termina.”
Il propietario lo fissa.
“No farlo.”
La moglie prende el teléfono.
“Adesso voglio vedere tutto.”
En la película, su marido y su hermano cruzaban el jardín.
Entrano en un viejo padiglione sul retro della proprietà.
La donna guarda el marito.
“Perché siete entrati lì?”
“Dovevamo controlador qualcosa.”
“¿Qué?”
Lui no responde.
Il giardiniere saca una pequeña busta del bolsa.
“Credo che stessero cercando questa.”
Il marito impallidisce.
Anche il fratello cambia la expresión.
La donna guarda la busta.
C’è scritto il suo nome.
“¿Perché c’è il mio nome?”
Il fratello fa un passo avanti.
“¿Dammi quella busta?”
Lei lo guarda inmediatamente.
“¿Perché?”
Lui si ferma.
“Tu dices cosa contiene.”
“No exactamente.”
“Ma sapevi che esisteva.”
Il fratello abbassa lo sguardo.
“Sí.”
La donna prende la busta dalle mani del giardiniere.
“¿A cuánto tiempo?”
“Da anni.”
Le resto senza libertad condicional.
“¿Annie?”
“Papà me ne aveva parlato prima di morire.”
Il volto della donna cambia.
“¿Papá?”
“Sí.”
“¿Cosa c’entra nuestro padre con esta villa?”
El marido responde:
“Molto più di quanto pensi.”
Lei si gira verso di lui.
“Parla.”
El hombre inspira profundamente.
“Esta villa no es realemente mía.”
Silencio.
“¿Cosa hai detto?”
“Jurídicamente la situación es más complicada”.
“Tu mi hai semper detto di aver comprato esta casa.”
“Perché era quello che tuo padre voleva che tu credessi per un certo período.”
La donna guarda el fratello.
“È vero?”
lui molestar.
“Papá poseía esta propiedad.”
Lei scuote la testa.
“No. Nostro padre non ha mai avuto una villa come questa.”
“Sí, en cambio.”
“¿Perché avere duvove nascondermelo?”
Il fratello indica la busta.
“La risposta dovrebbe essere lì dentro.”
La donna apre lentamente la busta.
Encuentra una carta.
Riconosce inmediato la caligrafía.
“È di papá.”
Commincia a leggere.
Dopo poche righe smette di respirare per un istante.
“Qui dice che la villa sarebbe dutta diventare mia.”
Guarda el marito.
“¿Desaparecido en combate?”
Lui molesta.
“Sí.”
“¿Da quando lo sai?”
“Da circa sei mesi.”
Lei resta incrédula.
“¿Sei mesi?”
“Stavo cercando di capire ven sucio.”
“E ieri sera hai preferito parlarne con mio fratello invece che conmigo?”
Interviene Il fratello.
“Perché mancava un documento.”
La donna si gira.
“¿Cual documento?”
“Papà aveva dejó una segunda carta.”
“¿Paloma?”
“Non lo sappiamo.”
Il giardiniere dice:
“Fuerza sí.”
Tutti si voltano verso di lui.
“Dopo che loro sono usciti dal padiglione, sono entrato anch’io”.
La orden del propietario:
“¿Perché?”
“Perché avevo visto tu cognato spostare una tavola del pavimento.”
La donna guarda el fratello.
“Cercavi qualcosa sotto il pavimento?”
lui no responder.
“Andiamo.”
Poco dopo entrano tutti nel vecchio padiglione.
Il giardiniere indica una mesa.
Il marito la crió.
Sotto c’è una piccola scatola Metallica.
La donna guarda el fratello.
“¿Era esta pregunta?”
“Credo di sí.”
Lei apre la scatola.
All’interno ci sono vecchi documentos, fotografías y una llave.
Toma una foto.
Suo padre è davianti alla villa.
Accanto a lui c’è un giovane uomo.
La donna osserva meglio.
Poi guarda suo marito.
“Sei tu.”
Lui rimane en silencio.
“Esta foto es muy antigua”.
“Quindici anni.”
Lei impallidisce.
“Ma noi ci siamo conosciuti dieci anni fa.”
“Así es.”
“Quindi conoscevi mio padre prima di conoscere me.”
“Sí.”
“¿Perché non me l’hai mai detto?”
El hombre baja la mirada.
“Perché glielo avevo promesso.”
“¿Promesso cosa?”
“Che non ti avrei racconto nulla ficense non fosse arrivato i
