Der Bildschirm wird schwarz. In der Küche herrscht völlige Stille. Laura bleibt regungslos stehen. Ihr selbstsicheres Lächeln ist verschwunden.
Lo schermo diventa nero. Nella cucina cala un silenzio assoluto. Sofia rimane immobile. Il sorriso è ormai scomparso. Matteo resta sulla soglia.
L’écran devient noir. La cuisine devient silencieuse. Claire reste immobile. Son sourire a complètement disparu. Julien ne quitte pas son épouse des yeux.
Lo schermo diventa nero. Nell’aula cala un silenzio assoluto. Elena rimane immobile. La videocamera è ancora stretta tra le sue mani.
L’écran devient noir. La salle d’audience est plongée dans un silence total. Julie reste immobile. La petite caméra est toujours dans sa main.
Lo schermo diventa nero. Nel ristorante cala un silenzio assoluto. Il vassoio è ancora sul pavimento. I bicchieri continuano a rotolare lentamente.
L’écran devient noir. Le restaurant reste figé dans un silence total. Le plateau renversé est encore au sol. Les verres brisés n’
Der Bildschirm wird schwarz. Im Esszimmer herrscht völlige Stille. Niemand bewegt sich. Die Ehefrau schaut ihren Mann an. Leise fragt sie: „Was habe ich vergessen?
The screen cuts to black. Silence fills the dining room. No one moves. The husband remains standing. His wife finally breaks the silence. “What am I forgetting?
Lo schermo diventa nero. Nella sala da pranzo cala un silenzio assoluto. La moglie resta immobile. Fissa il marito. Poi domanda a bassa voce: «Che cosa