El juez permaneció inmóvil unos segundos, con la mirada fija en el sobre. La madre miró a su hijo con preocupación. —¿Por qué trajiste esto aquí? El niño...
Il giudice rimase immobile per qualche secondo, con gli occhi fissi sulla busta. La madre guardò il figlio con preoccupazione. “Perché l’
Le juge reste immobile quelques secondes, les yeux fixés sur l’enveloppe. La mère regarde son fils avec inquiétude. — « Pourquoi as-tu apporté ça ici ?
El silencio es tan denso que hasta el niño pequeño comprende que acaba de decir algo que nadie debía oír. La madre mira fijamente a su marido. —Respóndeme....
Il silenzio è così pesante che persino il bambino capisce di aver appena detto qualcosa che nessuno avrebbe dovuto sentire. La madre fissa intensamente il marito.
La madre permaneció inmóvil. En la mesa, nadie sonreía ya. Su hermana dejó lentamente su vaso. —¿De qué dinero hablas? La joven no apartó la vista de su...
La madre rimase immobile. Intorno al tavolo, nessuno sorrideva più. Sua sorella posò lentamente il bicchiere. “Di quali soldi stai parlando?”
The Door Behind Which the Truth Was Hidden The reception was in full swing. Guests were laughing and talking around elegantly set tables while waiters
La porte derrière laquelle se cachait la vérité La réception battait son plein. Les invités riaient, discutaient autour des tables élégamment dressées
La suocera rimase immobile, incapace di distogliere lo sguardo dal marito. “Cosa intendi dire, che questa casa è sua?” Il suocero rimase calmo. “