AUTRE
El consultorio del médico queda en silencio. Julien mantiene la mirada fija en la pantalla del ecógrafo. El médico deja pasar unos segundos.
L’armadietto medico diventa silenzioso. Julien tiene gli occhi fissi sullo schermo degli ultrasuoni. Le médecin laisse quelques secondes sécouler.
Le cabinet médical devient silencieux. Julien garde les yeux fixés sur l’écran de l’échographie. Le médecin laisse quelques secondes s’
Le cabinet médical devient silencieux. Julien garde les yeux fixés sur l’écran de l’échographie. Le médecin laisse quelques secondes s’
Un silencio se apodera de la sala. Las conversaciones cesan. Los músicos dejan de tocar. Todas las miradas permanecen fijas en la joven.
Il silenzio cala nella stanza. Le conversazioni cessano. I musicisti smettono di suonare. Tutti gli sguardi sono fissi sulla giovane donna.
Il silenzio cala nella stanza. Le conversazioni si spengono una ad una. Tutti gli sguardi si rivolgono alla giovane donna. Lei rimane perfettamente calma
Le silence tombe sur la salle. Les conversations s’éteignent une à une. Tous les regards se tournent vers la jeune femme. Elle reste parfaitement
La madre rimase immobile, pietrificata. Le sue dita si strinsero lentamente contro lo stipite della porta. Per qualche secondo, non uscì una parola.
La mère reste figée. Ses doigts se crispent lentement contre le cadre de la porte. Pendant quelques secondes, aucun mot ne sort. Le vent fait légèrement bouger les.