AUTRE
Alexandre reste figé devant la portière ouverte. Le petit écran du dispositif diffuse une faible lumière. Le compte à rebours continue de défiler.
El silencio se vuelve casi insoportable. Gabriel permanece inmóvil junto a la puerta. Mira primero a su esposa, luego a su hermano menor.
Il silenzio diventa quasi insopportabile. Gabriel rimane immobile sulla porta. Guarda prima la moglie, poi il fratello minore. Nessuno dei due osa parlare.
El consultorio del médico queda en silencio. Julien mantiene la mirada fija en la pantalla del ecógrafo. El médico deja pasar unos segundos.
L’armadietto medico diventa silenzioso. Julien tiene gli occhi fissi sullo schermo degli ultrasuoni. Le médecin laisse quelques secondes sécouler.
Le cabinet médical devient silencieux. Julien garde les yeux fixés sur l’écran de l’échographie. Le médecin laisse quelques secondes s’
Le cabinet médical devient silencieux. Julien garde les yeux fixés sur l’écran de l’échographie. Le médecin laisse quelques secondes s’
Un silencio se apodera de la sala. Las conversaciones cesan. Los músicos dejan de tocar. Todas las miradas permanecen fijas en la joven.
Il silenzio cala nella stanza. Le conversazioni cessano. I musicisti smettono di suonare. Tutti gli sguardi sono fissi sulla giovane donna.
Il silenzio cala nella stanza. Le conversazioni si spengono una ad una. Tutti gli sguardi si rivolgono alla giovane donna. Lei rimane perfettamente calma