Bütün sokak sessizliğe bürünmüştü. Genç kadın hareketsiz kaldı. Gözleri yaşlı kadının yüzünden hiç ayrılmadı. Yoldan geçenler şaşkın bakışlarla birbirlerine baktılar.
Il silenzio calò per tutta la strada. La giovane donna rimase immobile. I suoi occhi non si staccavano dal volto dell’anziana. I passanti si scambiarono
Lo schermo diventa nero. In cucina cala il silenzio assoluto. La giovane donna non si muove. Il suo sorriso è svanito. Il giovane si avvicina lentamente.
L’écran devient noir. La cuisine reste complètement silencieuse. La jeune femme ne bouge plus. Son sourire a disparu. Le jeune homme s’
L’écran devient noir. La cuisine reste complètement silencieuse. La jeune femme ne bouge plus. Son sourire a disparu. Le jeune homme s’
Lo schermo diventa nero. Nella sala piomba un silenzio assoluto. Il padre non distoglie lo sguardo dal giovane. Gli ospiti si scambiano occhiate incuriosite.
L’écran devient noir. La salle de réception reste plongée dans un silence absolu. Le père ne détourne pas les yeux du jeune homme.
تُظلم الشاشة. يسود صمت مطبق في المكتب. لا يتحرك أحد. يفتح المدير الملف ببطء. يقرأ الصفحة الأولى. تتلاشى الابتسامة. تراقب الشابة المعينة حديثًا تغير ملامح وجهه. “
Ekran kararıyor. Ofis tamamen sessiz. Kimse kıpırdamıyor. Müdür yavaşça dosyayı açıyor. İlk sayfayı okuyor. Gülümseme kayboluyor. Yeni atanan genç kadın
Der Bildschirm wird schwarz. In der Küche herrscht völlige Stille. Laura bleibt regungslos stehen. Ihr selbstsicheres Lächeln ist verschwunden.