Author: AREVIK
El padre de la joven avanza lentamente entre los invitados. Los últimos aplausos cesan por completo. El futuro padre lo observa acercarse, visiblemente incómodo.
Il padre della giovane donna si fa strada lentamente tra gli invitati. Gli ultimi applausi cessano del tutto. Il futuro padre lo osserva avvicinarsi, visibilmente a disagio.
Le père de la jeune femme s’avance lentement au milieu des invités. Les derniers applaudissements cessent complètement. Le futur père le regarde approcher
El hijo mantiene el teléfono en la mano. Su madre mira fijamente la pantalla, de repente mucho menos segura. La joven permanece cerca de la mesa.
The afternoon bus was crowded. Every seat was occupied, and several passengers were standing near the doors, holding the overhead rails as the vehicle
The wedding hall had been prepared for months. Crystal chandeliers illuminated the long tables, white roses covered the walls, and nearly a hundred guests
El prometido permanece inmóvil junto a la puerta. Segundos antes, aún sonreía. Ahora, mira a su futura esposa, luego a su amigo, y después al teléfono que ella.
Il fidanzato rimane immobile sulla porta. Solo pochi secondi prima, sorrideva ancora. Ora guarda la sua futura moglie, poi l’amica, poi il telefono
Le fiancé reste immobile près de la porte. Quelques secondes plus tôt, il souriait encore. Maintenant, il regarde sa future épouse, puis son amie, puis
La joven permanece completamente inmóvil. Mira a su acompañante como si esperara que se retractara de inmediato de lo que acaba de decir. “