La donna guarda il marito senza abbassare gli occhi.
«Sì. Sono seria.»
Il marito si avvicina.
«Vuoi davvero lasciare questa casa per una discussione del genere?»
«Non è per questa discussione.»
Indica sua figlia.
«È per tutto quello che non ho visto fino a oggi.»
La ragazza abbassa lo sguardo.
La madre se ne accorge.
«Tesoro, vai a prendere le tue cose.»
La ragazza esita.
«Mamma… forse possiamo restare.»
«Perché vuoi restare?»
«Non voglio che litighiate per colpa mia.»
La madre le prende delicatamente la mano.
«Non è colpa tua.»
Il marito interviene:
«Vedi? Nemmeno lei vuole andare via.»
La donna lo guarda.
«Non usare le sue parole per evitare questa conversazione.»
Le due figlie del marito, fino a quel momento sedute in silenzio, si guardano.
Una di loro si alza.
«Papà…»
Lui si gira.
«Non adesso.»
Ma la ragazza insiste.
«Devi ascoltarla.»
Il padre resta sorpreso.
«Ascoltare cosa?»
«Lei non sta esagerando.»
Silenzio.
La donna guarda la figliastra.
«Cosa vuoi dire?»
La giovane prende fiato.
«Non è la prima volta che succede.»
Il padre cambia espressione.
«Basta.»
La seconda figlia interviene:
«No, papà. Questa volta dobbiamo dirlo.»
La madre guarda entrambe.
«Dirci cosa?»
Una delle ragazze indica la figlia della donna.
«Quando tu non sei qui, quasi tutto viene chiesto a lei.»
La madre si gira lentamente verso il marito.
«È vero?»
«Non è come sembra.»
Sua figlia finalmente parla.
«Mamma, lasciamo stare.»
La madre la guarda.
«Da quanto tempo?»
La ragazza non risponde.
«Guardami. Da quanto tempo succede?»
«Da qualche mese.»
La madre rimane immobile.
«Qualche mese?»
Il marito prova a spiegare.
«Le ho chiesto soltanto qualche piccolo aiuto.»
Una delle sue figlie scuote la testa.
«Non soltanto qualche aiuto.»
Il padre la guarda severamente.
«Perché stai dicendo queste cose?»
«Perché non è giusto.»
La madre domanda:
«E voi perché non mi avete detto niente?»
La ragazza risponde:
«Pensavamo che avreste litigato.»
La donna guarda sua figlia.
«E tu perché sei rimasta in silenzio?»
«Perché finalmente sembravi felice.»
La madre resta senza parole.
«Pensavi di dover sopportare tutto per non rovinare il mio matrimonio?»
La ragazza abbassa gli occhi.
«Non volevo che dovessi scegliere tra me e lui.»
La madre la abbraccia.
Poi guarda il marito.
«Hai sentito? Mia figlia pensava di dover restare in silenzio per proteggere me.»
Il marito sospira.
«Ho sbagliato. Va bene? Possiamo sistemare tutto.»
La donna rimane seria.
«Come?»
«Da domani cambieranno le cose.»
«Perché da domani?»
Lui resta confuso.
«Cosa vuoi dire?»
«Perché hai bisogno di vedermi con una valigia in mano per capire che le ragazze devono essere trattate allo stesso modo?»
Nessuno risponde.
Una delle figlie del marito si avvicina alla donna.
«Possiamo dirti un’altra cosa?»
Il padre interviene immediatamente.
«Non serve.»
La donna lo guarda.
«Adesso serve eccome.»
La ragazza continua:
«Qualche settimana fa papà ci disse che non dovevamo preoccuparci delle faccende di casa.»
«Perché?»
La giovane esita.
«Disse che tanto c’era lei.»
Indica la figlia della donna.
Il marito scuote la testa.
«Non intendevo in quel modo.»
La moglie lo guarda incredula.
«Allora spiegami in quale modo lo intendevi.»
Silenzio.
La donna prende la borsa.
«Adesso capisco.»
Il marito domanda:
«Dove andrai?»
«Per stanotte da mia sorella.»
«E domani?»
«Domani deciderò.»
Lui perde sicurezza.
«Deciderai cosa?»
La donna lo guarda.
«Se questa casa può ancora essere una famiglia per mia figlia.»
La ragazza torna con una piccola valigia.
Ma prima di raggiungere sua madre, una delle sorellastre le si avvicina.
«Aspetta.»
Le porge qualcosa.
È un piccolo quaderno.
«Questo è tuo.»
La ragazza lo guarda sorpresa.
«Pensavo di averlo perso.»
«Non l’avevi perso.»
La madre domanda:
«Cosa significa?»
La figliastra guarda suo padre.
«Papà lo aveva preso.»
Il marito cambia immediatamente espressione.
«Non ricominciare.»
La moglie prende il quaderno.
«Perché avevi il quaderno di mia figlia?»
«L’avevo trovato sul tavolo.»
«E perché non glielo hai restituito?»
Il marito resta in silenzio.
La figlia della donna apre il quaderno.
Tra le pagine manca un foglio.
«Dov’è questa pagina?»
Il marito guarda altrove.
La moglie lo nota.
«Tu sai dov’è.»
«Non è importante.»
«Lascia decidere a noi cosa è importante.»
Una delle figlie del marito va verso un mobile.
Apre un cassetto.
Tira fuori un foglio piegato.
«È questo?»
La ragazza lo riconosce immediatamente.
«Sì.»
La madre apre il foglio.
È una lettera scritta da sua figlia.
Comincia a leggere.
Dopo poche righe si ferma.
«Avevi scritto di voler andare a vivere da tua nonna.»
La ragazza annuisce.
«Perché?»
«Perché pensavo che sarebbe stato più semplice.»
La madre guarda il marito.
«Hai letto questa lettera?»
Lui ammette:
«Sì.»
«Quindi sapevi che mia figlia era così a disagio da voler lasciare casa.»
«Pensavo fosse solo un momento.»
«E hai nascosto la lettera.»
«Volevo evitare un problema più grande.»
La donna risponde:
«No. Hai evitato che io scoprissi il problema.»
Il marito non trova una risposta.
La donna prende la valigia della figlia.
«Adesso andiamo.»
Ma proprio mentre stanno raggiungendo la porta, la figlia si ferma.
«Mamma.»
«Cosa c’è?»
«C’è ancora una cosa che devi sapere.»
Il marito la guarda immediatamente.
«Non devi.»
La donna si gira verso di lui.
«Perché hai così paura che parli?»
La ragazza prende il telefono.
«Due giorni fa ho registrato una conversazione.»
Il marito resta immobile.
«Quale conversazione?»
«Non volevo registrarla. Stavo facendo un video per una mia amica e il telefono è rimasto acceso.»
La madre domanda:
«Cosa si sente?»
La ragazza guarda il marito.
«Lui che parla al telefono.»
«Con chi?»
«Non lo so.»
La madre prende il telefono.
La registrazione parte.
Si sente la voce del marito:
«Ancora qualche settimana. Poi tutto sarà sistemato e non dovremo più preoccuparci.»
La donna interrompe l’audio.
«Di cosa stavi parlando?»
«Di lavoro.»
La ragazza scuote la testa.
«Continua ad ascoltare.»
La registrazione riparte.
La voce del marito:
«Lei ancora non sa niente dei documenti.»
La moglie si immobilizza.
Ferma nuovamente il video.
«Quali documenti?»
Il marito non risponde.
«Ti ho chiesto quali documenti.»
Una delle figlie del marito sembra ricordare qualcosa.
«Papà… sono quelli che tieni nello studio?»
Lui si gira immediatamente.
«Basta.»
La moglie lo guarda.
«Quali documenti tieni nello studio?»
«Non riguardano voi.»
«Nella registrazione stai parlando di me.»
Silenzio.
La donna cammina verso lo studio.
Il marito la segue.
«Non c’è bisogno.»
Lei apre la porta.
Sulla scrivania c’è una cartella chiusa.
Il marito tenta di spiegare:
«Quella riguarda la casa.»
La donna apre la cartella.
Legge il primo documento.
Il suo volto cambia.
«Perché c’è il nome di mia figlia qui?»
La ragazza si avvicina.
«Il mio nome?»
La donna continua a leggere.
Poi guarda suo marito.
«Tu sapevi tutto.»
«Posso spiegare.»
«Allora fallo.»
Il marito prende fiato.
«Questa casa non appartiene interamente a me.»
«Questo lo sapevo.»
«Ma tu non sapevi a chi appartiene l’altra parte.»
La donna guarda il documento.
Poi sua figlia.
«No…»
La ragazza domanda:
«Cosa c’è scritto?»
La madre quasi sussurra:
«Una parte di questa casa appartiene a te.»
Silenzio.
Il marito abbassa lo sguardo.
La ragazza resta confusa.
«A me? Perché?»
La madre continua a leggere.
Poi trova una firma che riconosce.
«Questa è la firma di mio padre.»
La ragazza domanda:
«Del nonno?»
«Sì.»
Il marito finalmente parla.
«Tuo padre acquistò una quota di questa proprietà molti anni fa.»
La donna lo guarda.
«E quando è morto?»
«La lasciò a sua nipote.»
La madre stringe il documento.
«Quindi mia figlia.»
«Sì.»
La ragazza resta senza parole.
La madre guarda il marito.
«Da quanto tempo lo sai?»
Lui non risponde subito.
«Da prima del nostro matrimonio.»
La donna rimane completamente immobile.
«Tu sapevi prima di sposarmi che mia figlia possedeva una parte di questa casa?»
«Sì.»
«E non me l’hai mai detto.»
«C’erano questioni legali da sistemare.»
«È questo che dicevi al telefono?»
Il marito abbassa gli occhi.
La donna comprende.
«Ecco perché non volevi che ce ne andassimo.»
«Non è così.»
«Allora perché hai nascosto i documenti?»
Lui resta in silenzio.
Una delle sue figlie domanda:
«Papà… ci hai portate a vivere qui sapendo che una parte della casa era sua?»
L’uomo guarda le proprie figlie.
Nessuna delle due sembra più dalla sua parte.
La moglie prende tutti i documenti.
«Adesso andiamo.»
Il marito domanda:
«E cosa farai con quelli?»
Lei si ferma sulla porta.
«Prima scoprirò perché mio padre ha lasciato una parte di questa casa proprio a mia figlia.»
Il marito perde completamente l’espressione.
La donna lo nota.
«Tu sai anche questo, vero?»
Lui non risponde.
Lei apre l’ultimo foglio della cartella.
C’è una breve nota scritta a mano.
La donna riconosce immediatamente la grafia di suo padre.
Legge:
“Quando mia nipote sarà abbastanza grande, dovrà sapere perché questa casa è stata acquistata a suo nome.”
La ragazza guarda sua madre.
«Perché il nonno avrebbe fatto una cosa simile?»
La donna gira il foglio.
Sul retro c’è un nome.
Lo legge.
Poi guarda lentamente suo marito.
«Questo è il nome di tuo padre.»
L’uomo diventa pallido.
La donna domanda:
«Perché mio padre e tuo padre hanno firmato insieme questo accordo anni prima che noi ci conoscessimo?»
Il marito rimane completamente in silenzio.
E questa volta anche le sue figlie lo guardano aspettando la stessa risposta.
